?前言

　　有一種技術(shù)分析理論已經(jīng)經(jīng)受了數(shù)百年的洗禮，但是我們居然幾乎一無所知；這種理論是一位多面手，能夠與任何西方技術(shù)分析工具合而為一、相得益長者種理論應(yīng)用起來既充滿樂趣，又得心應(yīng)手、十分得力。閣下有意學(xué)一學(xué)嗎？如果您已經(jīng)心動(dòng)，那么妙得很，本書講的就是這門技術(shù)分析理論，日本蠟燭圖技術(shù)。無論您的技術(shù)分析修養(yǎng)深還是淺，您都會(huì)發(fā)現(xiàn)它是一個(gè)無價(jià)之寶。

　　說起來，日本的蠟燭線圖比西方的線圖、點(diǎn)數(shù)圖的輩分都老了許多、蠟燭圖技術(shù)激動(dòng)人心，蠟燭圖技術(shù)充滿力量，蠟燭圖技術(shù)是有趣味、使用蠟燭圖，能夠增進(jìn)您的市場分析技能。在本書中，我列舉的例子主要來自美國的市場，但是，同樣的工具、同樣的技巧，對(duì)于任何市場基本上都是適用的。

　　借助蠟燭圖技術(shù)，我們既可以進(jìn)行投機(jī)交易，也可以進(jìn)行保值交易。蠟燭圖技術(shù)既可以應(yīng)用到期貨市場，也可以應(yīng)用到股票市場、期權(quán)市場，或者適用的其它任何領(lǐng)域。通過本書，您將發(fā)現(xiàn)蠟燭圖技術(shù)為市場分析添上了新一個(gè)空間維度。

　　如果您從來未曾見到過蠟燭圖，也不必緊張。我在寫作本書時(shí)，出發(fā)點(diǎn)就是假定您對(duì)這門技術(shù)還不了解。實(shí)際上，對(duì)于絕大多數(shù)美國和歐洲交易界和投資界的朋友來說，它確實(shí)是很新鮮的。

　　如果您是一位久經(jīng)沙場的技術(shù)分析老手，那么您將發(fā)現(xiàn)一旦把日本蠟燭圖技術(shù)與您的其它技術(shù)分析工具結(jié)合起來，就能造就一種強(qiáng)大的技術(shù)合成體。在本書中，關(guān)于將蠟燭圖技術(shù)與西方技術(shù)分析工具融為一體的一章，可能激起您的強(qiáng)烈興趣。

　　如果您是一位業(yè)余的技術(shù)分析愛好者，那么您將發(fā)現(xiàn)，蠟燭圖技術(shù)單獨(dú)作為一門圖表分析技巧，也是極其有效的。為了便于您的學(xué)習(xí)，我在書末附錄了兩份術(shù)語表，包括本書用到的全部西方技術(shù)分析術(shù)語和日本蠟燭圖技術(shù)術(shù)語。

　　日本的技術(shù)分析學(xué)問源遠(yuǎn)流長，經(jīng)歷了數(shù)百年的進(jìn)化發(fā)展。然而，令人驚異的是，我們從不知道，日本人是如何用他們傳統(tǒng)的技術(shù)分析工具——稱做蠟燭圖——來研究我們的市場的。面對(duì)這種現(xiàn)實(shí)，只要一想到他們?cè)诮鹑谑袌錾蠋碛谧畲笮偷慕灰讓?duì)手的行列，那么您必然忐忑難安。日本人屬于重量級(jí)的技術(shù)型交易商。如果您掌握了日本人使用蠟燭圖技術(shù)分析我們的市場和他們的市場的訣竅，那么，無疑有助于揭開“日本人將做何動(dòng)作？”的謎底。

　　日本人采取西方技術(shù)與蠟燭圖技術(shù)于相結(jié)合的方式分析市場，為什么我們不可以如法炮制呢？假如您不打算學(xué)習(xí)日本蠟燭圖技術(shù)，那么，您的竟?fàn)帉?duì)手一定會(huì)得手！

　　要是您喜歡生動(dòng)形象的技術(shù)術(shù)語。比如“上吊線”、“烏云蓋頂”、“黃昏星”等用那么，這本書正是為您而作。目前，大多數(shù)資訊服務(wù)系統(tǒng)均提供蠟燭圖資料，要是您已經(jīng)訂購了其中的一套，而且愿意學(xué)一學(xué)怎樣使用這類圖表，那么，這本書正是為您而作。

　　在本書的第一部分，您將學(xué)會(huì)如何繪制蠟燭圖，并掌握研讀50種以上蠟燭線和蠟燭圖形態(tài)的方法、這一部分將逐步地、明晰地為第二部分打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。在第二部分，您將學(xué)習(xí)如何將蠟燭圖技術(shù)與西方技術(shù)分析有機(jī)地結(jié)合起來。

　　本書不可能使您對(duì)市場大徹大悟。然而，它將為市場研究開辟一條嶄新的道路，將擦亮您的雙眼，使您看到日本蠟燭國如問能夠“照亮”您的交易前程。

　　?東、西方技術(shù)分析的融合——《日本蠟燭圖技術(shù)》譯者序

　　?知行合一

　　當(dāng)我寫下這段話的時(shí)候。正值黨的十五大閉幕。這次世紀(jì)之交的盛會(huì)為我國社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展。奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。又有消息傳來，我國將進(jìn)一步大規(guī)模削減關(guān)稅率。對(duì)以上內(nèi)部、外部兩方面的形勢發(fā)展，我作為一名普通的投資者和研究者，有兩點(diǎn)感受。